为啥在欧美市场日本文学比中国文学更“吃香”？

毛毛妈妈

------在欧美图书市场上，日本文学作品远比中国作品来得“吃香,日本文学作品畅销有着多重原因。“早在20世纪初，欧洲就对日本文化有所认识，这种认识不仅局限于文学，还有美术等。许多日本作家定居在国外后也在用西方语言书写，所以日本文化本身在欧美就已经形成了符号，尤其是日美在二战后保有的特定关系，在统一阵营的背景下文化当然也更容易接触和亲近。”

　   虽然中国现代文学作品在市场上还处于弱势状态，但不应妄自菲薄，日本文学畅销背后也存在着其过于市场化的弊端。“从现在的日本文学，已经很少看到实验性、有价值的、有文学突破的作品，当代中文文学不比日本差，尤其是将台湾、马来西亚、加拿大等华语写作作品包括在内，价值肯定要比日本要高,日本文学是慢慢发展起来的，中国文学也会得到发展。中国文学正在一个慢慢崛起的过程，一二十年后，世界文学舞台的中心会是中国。”

　　尽管这几年走向海外的中文图书越来越多，中文作品受到的关注也不少，但与日本文学在世界市场上的接受度相比依然存在差距，想要成为世界文学舞台的中心，想要完全进入西方主流世界，“一二十年可能还不够.

毛毛妈妈

饕餮先生 发表于 2015-11-23 22:41
窃以为，中国的文学作品缺乏书卷气的较多！

饕餮先生

窃以为，中国的文学作品缺乏书卷气的较多！