巧记英语谚语有法子，英文中文相结合

海园李

巧记英语谚语有法子，英文中文相结合

  用简单通俗的话语反映出深刻的道理是谚语的特色。谚语表达生动形象，简洁明了，内涵丰富。学习和记忆谚语除了能了解和掌握语言知识，还能学习文化和历史知识，提高自身的语言修养。在交流思想和写作中适当地运用谚语，能起到画龙点睛的作用，为语言增色添辉。在记忆谚语过程中不妨将谚语与汉语对应归类，这样对应归类的记忆，方法可收到事半功倍的成效。

　　1. 英语谚语反映人类社会生活各个侧面。如：

　　① A lazy youth , a lousy age. 少壮不努力，老大徒伤悲。

　　② All things are difficult before they are easy. 万事开头难。

　　③ No pains , no gains. 不劳无获。

　　④ It's dogged as does it. 精诚所至，金石为开。

　　⑤ Constant dropping wears away the stone. 水滴石穿。

　　⑥ A good medicine tastes bitter. 良药苦口。

　　⑦ Time and tide wait for no man. 时不我待。

　　⑧ Habit is second nature. 习惯成自然。

　　⑨ Out of sight , out of mind. 眼不见心不烦。

　　2. 谚语反映了社会、历史、文化、传统等方面。如：

　　① If you want to beat a dog , you can always find a stick. 欲加之罪，何患无辞。

　　② Don't gild the lily. 不要画蛇添足。

　　③ To fall in pit , to gain a wit. 吃一堑，长一智。

　　④ Blood is thicker than water. 血浓于水。

　　⑤ Speech is silver , silence is golden. 沉默是金。

　　⑥ Like father like son. 有其父必有其子。

　　⑦ Grasp all , lose all. 贪多必失。

　　⑧ Pride goes before a fall. 骄兵必败。

　　⑨ Good fences make good neighbors. 好邻里要有好篱笆。

　　⑩ A stitch in time saves nine. 小洞不补，大洞受苦。

  文章转自网络