新盐城乐聚社区

吃早餐还在说eat breakfast吗?证明你太low了

[复制链接] 1
回复
6605
查看
打印 上一主题 下一主题

359

主题

437

帖子

1968

积分

昭武校尉(正六品)

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
1968
楼主
跳转到指定楼层
分享到:
发表于 2017-9-20 14:34:57 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

今天我们来跟着智联外语老师学习我们常犯的 Chinglish(中式英语)的小错误:

  ①吃早餐:eat breakfast ×

  have breakfast ✅

  吃午餐: eat lunch ×

  have lunch ✅

  吃晚饭: eat dinner ×

  have dinner ✅

②喝汤: drink soup ×


  eat soup ✅

 (小tips:这单词的说法差异主要是中西方文化差异,西方的汤比较浓稠,通常会有奶油(cream)、肉(meat)、蔬菜(vegetables),一般都是需要咀嚼的,跟中国的是有区别的哦!)

③这个用英语怎么说:

  How to say it in English? ×

  How do you say it in English? ✅

(小tips:英语句子当中,不可以缺少主语哦~!是不是瞬间觉得都把知识还给老师了,有木有?!哈哈!)





回复

使用道具 举报

54

主题

1万

帖子

3万

积分

云麾将军(从三品)

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

积分
30167

人气网友内测之星

沙发
发表于 2017-9-20 19:12:26 | 只看该作者

物是人非
回复 支持 反对

使用道具 举报

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
快速回复 返回顶部 返回列表