本帖最后由 智联Lily 于 2018-3-31 10:16 编辑
rap,嘻哈风最近势头很火,随着中国有嘻哈的播放量节节攀升,嘻哈文化在网络和我们的生活中大行其道,PG one,Gai,Vava等人也凭借中国有嘻哈这个节目一夜爆红,成为众多少男少女心中的新一代偶像,吴亦凡,热狗,潘玮柏等人点评嘻哈所用的专业词汇比如beat,flow等词也一夜之间成为口头禅。经常看到rapper唱“我有我的flow”,作为一个专业的英语学习者,当然不能只盯着PG one耍酷,,也不能一味崇拜Hiphop Man跟万磁王,更不能只被Bridge和社会你gai爷的方言rap圈粉,在接触这些西方文化的同时,我们也应该了解下这些flow,aka,nigga等嘻哈常用的英文单词是什么意思呢?
FLOW:指的就是个人的风格,flow的变化也就是节奏和语气的变化,每个MC,每首歌的词都有自己的flow。再说得详细点就是卡拍和押韵,卡拍的话就是卡节奏,就是说唱的节奏,说到唱到重音都会停一下或者顿一下,再接着唱,其次就是押韵。AKA:就是also known as的缩写,当某人或某事有广为人知的别名时,可以用aka来介绍。Nigga:黑鬼,只有黑人对黑人说的时候意思是“朋友,哥儿们”,带有侮辱性,经常在rap中可以见到。Punchline:原意是笑话里丢包袱的地方,在rap歌词里就是指歌词创作的炸点,亮点,让全场为之尖叫的歌词。DJ!Drop the beat!:意思很简单,就是字面意思DJ,来点节奏的意思,也即是让DJ开始的意思。当然这句话也可以说成“DJ!Let’s get it!”
嘻哈文化的根基也是rap,也就是把想表达的意思通过词曲创作,选词遣句,经过排列组合,跟音乐相结合,使之在念出来的时候更有节奏,那么说到底就是对语言的加工。既然都是语言,那么和我们的听力文章也有一定的共性。无论是哪个国家的语言,就拿我们最熟悉的中文来说,都有它自己的节奏和flow。通常跟说话没有节奏和flow的人聊天是一种煎熬,因为你完全抓不住他讲话的重点,描述的时间的起承转合,也不知道高潮在哪里,情绪自然也无法带起来。回想一下那些在你生命中出现过的老师,是不是带着激情上课的老师能让你精神和注意力更容易集中,从而提高学习效率,而那语调平平,像和尚念经一样的老师只会让你昏昏欲睡,失去对这门课的兴趣,脑子里一遍遍闪过“不听不听,和尚念经。”,煎熬着数着时间下课。由此可见,在语言交流中,上课,说话,谈判,跟嘻哈rap一样,有flow,有轻重,有停顿,有节奏,有语感,才能让听众为之一振,抓住你讲话的要点。
对于大部分学生来说,雅思和托福听力是非常无聊的,好多学生都有共同的体会,听着听着就跑神了,回过神来的时候已经是下一题了。甚至有学生开玩笑说,雅思托福的听力材料简直是催眠良方,睡不着的时候,就放听力助眠,听着听着就睡着了。难道也是因为雅思和托福听力材料里的教授们语调太平淡,语速没有节奏感,音调不够抑扬顿挫,没重音没停顿没语感吗?非也非也。先不能这么快的把锅扔到听力材料中的教授们身上。还是要从自身来客观分析一下。毕竟我们中国学生隔着一个语言屏障呢。很多学生还处在和如何听懂整句句子和如何一秒之内反应出单词的意思做搏斗的过程中,怎么抓到并且跟上听力材料中的flow和节奏感呢。
|