盐城方言之九——吃饭

泰山庙主持的马甲

正常一些，叫7饭。对面碰到，如果是合适的时间，地点，就会招呼，二嗲嗲，7过亮？
将门才丢碗，小笋鸡烧毛豆仁子，放的茶干丁子，透鲜，刨了一三红碗饭。
不友好的吃饭。二炮子子，快床吧，望住勒要上书房勒。
二子，你快吃，眼看要上学了。

更不友好的，：杀头的，少招祸，捣你的嗓子。
意思是：你少瞎说，吃饭吧。
饭的内容一般三样，饭，咸，类似于炒菜，还有就是汤。
三猴子，你各吃的什呢昂？
憨子饭，韭菜寒，冬瓜汤，
你各呢，恩各吃的米饭，缸豆角子（音嘎）呼半页，半汤半寒。
小三子。你家吃的什么。大麦仁子饭。炒韭菜，冬瓜汤。你家呢，我家吃的米饭，豇豆煮百叶。又做汤又做菜。

城南小毛佬

大明

地方语言！到远点还是普通话的！

子墨

我从小就能一三红碗饭。哈哈

子墨

主持总结得蛮全。

泰山庙主持的马甲

大明 发表于 2015-8-13 06:38
地方语言！到远点还是普通话的！

不对。

物是人非

听起来很亲切

梦中人

牢食难床呢

梦中人

得数颗子了

心情好的男人

乡土气习浓厚。很久听不到了

锄豆溪东

四海为家

捣嗓子。

昧思居主

方言有独特的韵味，用普通话注音总有用汉字给英语注音的感觉。

泰山庙主持的马甲

昧思居主 发表于 2015-8-13 14:23
方言有独特的韵味，用普通话注音总有用汉字给英语注音的感觉。

对，我的注音就很独特。

尽量用本地土话注音

昧思居主

泰山庙主持 发表于 2015-8-13 15:20
对，我的注音就很独特。

尽量用本地土话注音

别人不是用方言读的、、、、、、

泰山庙主持的马甲

昧思居主 发表于 2015-8-13 15:54
别人不是用方言读的、、、、、、

只能给懂得人看了。土话连拼音都没办法。

昧思居主

泰山庙主持 发表于 2015-8-13 15:58
只能给懂得人看了。土话连拼音都没办法。

不伦不类

泰山庙主持的马甲

昧思居主 发表于 2015-8-13 17:52
不伦不类

看懂就好了。

盐城越野行走

听起来蛮有味道的。

泰山庙主持的马甲

盐城越野行走 发表于 2015-8-13 18:06
听起来蛮有味道的。

土话，没办法研究发展，只有记录而已。
从一句半句的比乡音更厚实的词句里，闪一二画面，让我们回味。