open book竟然不是打开书！那是什么？

智联Lily

我们在英语课堂上最常听到的话就有“open your book and turn to page …”，这句话的意思就是，打开你的书翻到…页。

“book”这个单词大家从小就认识，但是在实用口语中它可能会出乎你的意料哦！

比如，“open book”不是打开书，“closed book”也不是关上的书，“in my book”也不是在我的书里……今天就跟着小智君一起来学习这些表达吧~

01

open book

open book表面的意思是：打开书，但在形容人的时候其实是在说这个人极坦率，很容易看透，可以很好交流！

例句：

His life is an open book.

他的生活毫无秘密可言。

02

closed book

讲了open再来讲close，如果有人说这个事情对他来说是closed book，就表示，他对这件事一窍不通，很多事情我们不懂，是因为不读书，所以"合上书"，就代表不了解，一无所知。

例句：

English is a closed book to me.

英语对我来说是学不明白了！

03

cook the books

cook the books不是让你把书煮了！要按字面意思理解，可就闹笑话啦，真正意思是"做假账"，books有账本的意思，如果把账本煮了，就是隐瞒账目，也就是做假账。

例句：

Alec was cooking the books and misleading the staff.

Alec做假账欺骗员工。

04

in my books

in my book不是"在我书里"？！In my book在句首的时候=I think / In my opinion，另外特指"我自己写的书"，但我们很少有人真的写书，大多数人在说这句话的时候，是要"表明观点”。

例句：

Every one of them is a hero in my book.

他们中的每个人都是我心中的英雄。

05

have nose in a book

have nose in a book是鼻子钻进书吗？这句话的意思和我们的中文是有联系的，鼻子钻到书里，就是在认真读书，埋头苦读。

例句：

As the test is coming, She has her nose in a book.

随着考试来临，她开始埋头看书。

更多实用表达：

• 某类别的书=a book about或a book on
• 特指诗歌论文书籍用a book of...
• 遭到某人的严厉指责(或坚决反对) 用get into someone's black books
• 按规矩行事，照章办事 = go by the book (或rules)
• close the book，用来表示停止入账；结账、停止接受预定、暂定营业等
• 对某事作出解释或者因某事而受到惩罚，我们也可以说come to book (for something)
  
  

这些关于book的用法你知道了吗？