川普宣誓就职：从今天开始，只有美国第一

湿地树人

川普宣誓就职：从今天开始，只有美国第一

当地时间20日11时（北京时间周六凌晨），川普在华盛顿国会山庄宣誓就任，正式成为美国第45任总统。川普随后发表了就职演说：



今天，我们不只是将权力由一任总统交接到下一任总统，由一个政党交接给另一政党。今天我们是将权力由华盛顿交接到了人民的手中，即你们的手中。

长久以来，华盛顿的一小群人攫取了利益果实，代价却要由人民来承受。华盛顿欣欣向荣，人民却没有分享到财富。政客们塞满了腰包，工作机会却越来越少，无数工厂关门。



建制派保护的是他们自己，而不是我们国家的公民。他们的成功和胜利不属于你们。当他们在我们的首都欢呼庆祝时，这片土地上无数在挣扎奋斗的家庭却没有什么可以庆祝的。但这些都会改变，在此地改变，在此时改变。因为你们的时刻来临了，这一刻属于你们。

真正重要的并不是政府由哪个党派掌控，而是让政府由人民做主。2017 年 1 月 20 日，这一天将会被铭记，美国人重新成为了国家的主宰者。



在内城区，母亲和孩子正陷于贫困之中，生锈的工厂像墓碑一样布满我们国家的土地，教育系统充斥着黑暗的权钱交易，我们年轻又俊俏的学生们因此被剥夺了本该习得的知识。犯罪团体和毒品夺走了许多生命，阻碍了我们国家未开发潜力的释放。我们国家中的这些屠杀行为将永久结束在此地、结束在此刻。

从今天开始，只有美国第一——美国第一。

每一个关于贸易、关于税收、关于移民、关于外交的决定，都会为了美国工人和美国家庭的利益而做出。我们要保护我们的国界不受其他国家的破坏，他们生产了本属于我们的商品，偷走了本来要投资在我们国土上的公司，毁掉了我们的工作机会。

只有保护，才能有真正的富强。我会拼尽每一口气，为你们奋战到底。而且我永远，永远不会让你们失望。



我们会拿回属于我们的工作。我们会重新守卫住国界。我们会夺回我们的财富，和我们的梦想。在我们辽阔伟大的国土上，我们要建立新的道路、高速公路、桥梁、机场、隧道和铁路，人民不再依靠福利，而是回到工作岗位，依靠美国人的双手，美国人的劳动，重建我们的国家。我们将遵循两条最简单的原则——买美国的商品，雇美国的工人。

讲空话的时代已经结束了。现在是行动的时间。

（在华盛顿的冷雨中，川普和彭斯手按《圣经》当众、当着全世界的面郑重宣誓成为45届美国总统、副总统。川普用的是林肯的《圣经》和自己小时候母亲送的《圣经》，彭斯用的是里根的《圣经》。）



@LifeTime ：壕。按惯例，就职仪式之前，新总统去白宫拜访老总统。刚才川普夫妇到白宫时，给奥巴马夫人米歇尔送了一盒Tiffany 礼物盒。Twitter上#Tiffany 顿时成为热门话题。这是一个著名的奢侈首饰珠宝品牌。

  



@老杜找乐儿 ：今早奥巴马离开椭圆形办公室前 将手里拿的一个信封放到办公桌的抽屉里 应该是按传统给继任者的一封信

  



@香港蒋晓峰 :希拉里参加特朗普就职典礼，真的需要大心脏，她离今天的主角身份是如此接近却又永久失去，那种遗憾真的难以言说。CNN和其他媒体记者现场大喊问“今天感觉怎么样”，老太太听见了，没有反应。当年小布什艰难赢得白宫后对戈尔说，ended in grace，优雅结束，不知道特朗普会怎么评价希拉里

@闾丘露薇: 白色是女性投票权women's suffrage象征，不少美国女性公众人物穿白色以示支持女权。明天DC女性大游行，除表达诉求，也呼应1913年女性要求投票权DC大游行。因遭一些男性民众攻击，一百多人受伤送医，激发公众不满，迫使国会听证，警察局长下台。1920年宪法19修正案保障女性投票权。



希拉里： “ 我今天来到这里向我们的民主和它秉承的理念致敬，我不会停止对我们国家的现在和将来充满信心”



  



@ETtoday新聞雲 ：【川普握手希拉蕊：沒什麼好說，只有尊敬】川普宣誓後出席午餐會，席間與昔日對手希拉蕊握手，並讓與會人員為希拉蕊夫妻倆起立鼓掌。這是兩人首度在公開場合良善互動。由於川普的爭議言行讓這屆典禮「星光黯淡」，希拉蕊的動態也成為關注焦點。





桑德斯已到达川普就职仪式现场。他同时发了一条视频称：今天是很多美国人艰难的一天，我们不会放弃，会继续战斗。



【权力交接的最后一刻】整个就职典礼看下来，这个场景看起来仪式感非常强：就职演说结束后，特朗普送奥巴马夫妇上飞机，目送离开。这镜头简直跟美剧一样







@速曝 ：美国前副总统拜登，在川普总统宣誓后，到火车站坐火车，正式解甲归田，退休到特拉华州家中！哈哈，从一人之下，万人之上，到平民........其实美国很安全。一般副总统退休以后，6个月还有一些特工队保护；6个月后，就不需要了.....



川普在就任美国第45任总统后不久便签署了几份文件，使他正式成为这个国家的三军统帅。川普还在椭圆办公室内签署了其首道行政命令，旨在限制“奥巴马医保法案”。白宫幕僚长普里巴斯说，这道行政命令的目标是“将奥巴马医保带来的经济负担减到最少” ，并且“准备废除（奥巴马医保 ）” 。当被记者问及第一天工作感觉如何时，川普回答道：“繁忙，但很好，美好的一天。”

@老杜找乐儿 ：川普签署第一个行政命令 要求联邦政府有关部门尽可能减轻奥巴马医保所带来的负担 从2012年开始罗姆尼川普和很多共和党人都在竞选时忽悠在进入白宫第一天起就“推翻奥巴马医保”，川普这个行政命令却只是作出象征性姿态 在正式出台替代性法规前 做个样子给选民一个交代而已 奥巴马医保仍然是有效力的联邦法律



虽然川普已于周五正式就任总统，但直至周四，他提名的15名内阁成员当中，只有两项提名获国会通过，分别是国土安全部部长凯利（John F. Kelly）和国防部部长马蒂斯（James N. Mattis）。埃克森美孚前行政总裁蒂勒森（Rex Tillerson）获提名出掌国务卿一职，国会尚未决定是否通过提名。
据统计，川普总共需为行政部门委任660人，但他至今只提名29人，比奥巴马当年慢得多，也远远落后于政权过度团队前主管、新泽西州州长克里斯蒂10星期前为他勾勒出的时间表。川普团队在周四宣布，为确保“政府的连续性”，将保留50名为奥巴马政府工作的国务院和国家安全官员，其中包括奥巴马的助理国务卿香农，将暂代国务卿一职。

【白宫发布新施政纲领：将退TPP 必要时退出NAFTA】特朗普宣誓就职后，白宫网站发布新政府施政纲领，宣示“美国第一”的外交政策，美国将退出《跨太平洋伙伴关係协定》(TPP)，并准备好在必要情况下，退出与墨西哥和加拿大签署的北美自由贸易协定(NAFTA)。

  

【“指定幸存者”曝光】在川普的就职典礼上，新旧政府官员全都出席参加庆典，但只有国土安全部长约翰逊（Jeh Johnson）无法出席，因为他是前总统奥巴马挑选的“指定幸存者（Designated survivor） ”。“指定幸存者”是指，当美国总统与高层官员全部聚集在同一场合，例如总统就职典礼或国情咨文时，故意安排的一名缺席内阁成员，以确保国家突逢变故，而总统、副总统、国会领袖即内阁成员全体丧生之后，仍有一名部长可以代行总统职权。



在就职典礼会场外，有不少民众举行反对川普就任总统的示威，不少标语牌上的内容都是批评川普与普京的过密关系。



大量示威者与警方发生冲突，要求警方释放之前逮捕的大约90名示威者。部分抗议民众向警方投掷爆竹和石块。警方持盾牌编队前进，用胡椒喷雾和警棍镇压示威者，并投掷了烟雾弹。示威者高呼：“你们是为谁服务的？是保护谁的？”冲突地点靠近白宫，距离川普参与游行，问候民众的宾西法尼亚大道仅几个街区。



华盛顿警方负责人向CNN新闻电视台表示，暴力示威乃孤立性事件，只发生在范围很小的一片地区。大部门来到华盛顿的美国民众都正在和平和兴奋的氛围下见证新一届美国总统上任。但据媒体报道，华盛顿多个地方都爆发了抗议示威，至少217人被捕，六名警员受轻伤。



远在大西洋彼岸的伦敦，抗议人士在伦敦塔桥上拉起横幅，标语是“造桥，不要筑墙” （Build Bridges Not Walls），影射特朗普一再表示要在美国和墨西哥边界建高墙，以防止非法移民进入美国。

  

【外交部：台当局派人赴美参加就职仪式是自我炒作】台湾行政部门前负责人游锡堃计划参加美总统就职仪式。对此，外交部发言人华春莹强调，美方只邀请各国驻美外交使节出席仪式，台当局派所谓“官方代表团”参加美总统就职仪式是自我炒作，对此表示坚决反对。

  

@我在美国开当铺:一共就烧了一辆示威者自己准备的加长汽车，“大量”银行商铺被砸，我这今天整天开着美国4个新闻频道怎么就没见到这些。第一次见到央视记者亲临现场直播骚乱



@谷大白话 ：就职典礼上突然下雨，前总统小布什跟透明雨衣搏斗了半天没玩明白的组图在社交网络上走红。网友纷纷表示，小布什太萌了



@管鑫Sam: 看到不少图对比2009和2017的就职仪式围观群众数量，我得说截屏肯定是没造假，我全程看了直播，导播在不同时间给了全景。【但是】毕竟这是深蓝的华盛顿DC，要知道川普在这只拿到了4.1%的选票（希拉里90.5%），要不是很多川普支持者远道赶来，可能会看起来更少。川普在这里就职，场面上肯定是吃亏的（当然也不能换地方）。

  

@管鑫Sam: 2008年奥巴马以“Washington Oustsider”姿态（其实干了几年参议员了）参选时曾这么说：“…history teaches us, that at defining moments like this one, the change we need doesn't come from Washington. Change comes to Washington.” 听起来也很革命呢。

@以色列知行-知以文化 ：【特朗普】在就职典礼演讲的最后，他提到：Together, We Will Make America Great Again！你可以直译成：我们在一起，让美国再次伟大！也可以意译成：为实现美利坚民族的伟大复兴而共同努力奋斗！

湿地树人

概括一下特朗普就职演讲的要点：
1、美国人民站起来了；
2、打倒资产阶级当权派，建立人民政府；
3、空谈误国，实干兴邦；
4、稳定压倒一切；
5、群众利益无小事；
6、积极稳妥地推进改革开放事业；
7、大力弘扬爱国主义精神；
8、为实现美国的伟大复兴而奋斗！

逍遥评论

美国的政治就是不一般